As mentioned in the Enjoy a Mongo on us! thread a few weeks back, Mongo would be arriving in mail after the update. This is only for a limited time, and should also now be in chests. The achievement is a bonus, but you’ll have to pull Mongo out of chests to earn the achievement after the server compensation mail has ended.