Obviously not seeing medals at all when making a team is simpler. Obviously for world events, going into the event menu to buy medals, then back to the world map to equip them, then back to the event to fight, is MUCH less confusing. Yep. 
I like OPs proposal. Considering how long medals have been out without any improvements, I doubt there will be any changes though. 