There is another bug that messes with the size of the screen when using then exiting chat. This might be affecting you. The solution is exiting to map screen. Unfortunately, this will probably spawn an offer and cliffy you out of the game.
Bug report here: Screen goes tiny - Bug Reports - Gems of War | Forums