I can verify that what @hifklak says is correct. I have Undine and am on the same power level as you, and I have both “Collect 3 weapons from Merlantis” and “Collect 2 Legendary troops from Merlantis” greened out with check marks.
I supposed they should make a note somewhere that it includes legendary troops (or higher)