There is undoubtedly an issue with inaccurate rewards from Chests on Xbox One.
When spending gold to open Gold Chests, I noticed that when Glory was randomly rewarded and displayed onscreen in amounts of 40 or greater, actual Glory received was always less.
Additionally, there were instances throughout the past few days where upon collecting hourly Tributes, the Glory awarded and displayed onscreen was not actually received. I tested this a few times by keeping my Glory cache at precisely 10,000 before collecting the next Tribute.
Other resources were given correctly, ostensibly.