Indeed a sad evolution in Quality, that reflects Dedication and Professionalism.
My last attempt at helping a fellow player understand where he should place his expectations vis-à-vis the translation were met with a deletion of comments and a warning by that Dev who censors things she dislikes. Followed by locking the corresponding topic.
Regrettably, the only thing that can cause a shift in Quality and Direction at this point is a change/reshuffling of the staff at 505 or I+2 who are in charge of the weak spots.
All we can do is help new players become familiar with the facts, and set their expectations accordingly.