Yes, I have all guardians at mythic level, and they do stop dropping once you have 4 of each. However, they will ALL drop until you have four of each one. For example, say you have them all at mythic and you have 10 of each one except Courage, of which you have only three. Any and all of the others will drop until you get that 4th Courage, after which they will all stop dropping.