# Translation & Text Errors Masterthread

**URL:** <https://community.gemsofwar.com/t/translation-text-errors-masterthread/28176>\
**Category:** Official News\
**Created:** [August 1, 2017, 4:29am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/translation-text-errors-masterthread/28176 "2017-08-01T04:29:37Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 89

<div class="post-metadata">

**Author:** ![TheGemsAreDrunk](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/community.gemsofwar.com/thegemsaredrunk/32/98660_2.png) [@TheGemsAreDrunk](https://community.gemsofwar.com/u/TheGemsAreDrunk)\
**Post date:** [June 19, 2025, 10:30am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/translation-text-errors-masterthread/28176/89 "2025-06-19T10:30:20Z")

</div>

@Jeto Can we please do a translation check before releasing a new troop, weapon or whatever…?

Here’s how the spell for this troop was translated, in part, into Italian:

“Gain 10 POINT DAMAGE to all skills. If the enemy dies, triple the DAMAGE GAINED”

It makes no sense and is not clear at all.

The correct translation would be: “Guadagna 10 punti a tutte le abilità. Se il nemico muore, triplica i punti abilità ottenuti”.

There are I don’t know how many troops still with incomprehensible or incomplete spells, which I reported a long time ago, and they still haven’t been fixed.

 ![1](https://us1.discourse-cdn.com/flex019/uploads/gemsofwar/original/3X/b/6/b65d655b278949442b06630910c11b5bb7a9d7df.jpeg)

---

_[View the full topic](https://community.gemsofwar.com/t/translation-text-errors-masterthread/28176)._