# Translation specific thread for discussion

**URL:** <https://community.gemsofwar.com/t/translation-specific-thread-for-discussion/76557>\
**Category:** Feature Requests and Game feedback\
**Created:** [August 15, 2022, 4:49pm UTC](https://community.gemsofwar.com/t/translation-specific-thread-for-discussion/76557 "2022-08-15T16:49:11Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 65

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sls](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/community.gemsofwar.com/sls/32/66687_2.png) [@sls](https://community.gemsofwar.com/u/sls)\
**Post date:** [October 7, 2022, 9:47am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/translation-specific-thread-for-discussion/76557/65 "2022-10-07T09:47:38Z")

</div>

Hi @Jeto ,

Thanks for forwarding these issues - thanks to OminousG too.

The problem is that [Reported] doesn’t mean [Fixed].

This thread:

> [@\[Reported\] A lot of German Translation Bug](https://community.gemsofwar.com/t/reported-a-lot-of-german-translation-bug/68459):
>
> I have found some Translation Bugs

is almost 600 (six hundred) days old and looking at the first five posts, I see that the following issues mentioned are still present:

```auto
  "[SPELL8122_DESC]": "Füge einem Feind {1} Schaden zu, verstärkt durch verbündete Riesen. Erschaffe dann für jeden verbündeten Riesen eine Mischung aus 6 blauen und brauen Edelsteinen.",

  "[SPELLEFFECT_DESTROYGEMS]": "Edelscheine zerstören",

  "[QUEST9521_OBJ1_MSG]": "Raus hier! Königin Beetrix befielt es!",
  "[QUEST9534_OBJ0_MSG]": "Stopp! Das Schwarmbewusstsein befielt es!",

```

“Create eyebrow stones” (brown stones)  
“Destroy precious vouchers” (precious gemstones)  
“infested it!” (“commands it!”)

Maybe the best course of action is for CX to submit the old thread again in its entirety or manually verify which fixes were applied before re-submitting, seeing as the community has already done the work several times before.

---

_[View the full topic](https://community.gemsofwar.com/t/translation-specific-thread-for-discussion/76557)._