# \[RESOLVED\] Upcoming German troop translation will be introducing a duplication

**URL:** <https://community.gemsofwar.com/t/resolved-upcoming-german-troop-translation-will-be-introducing-a-duplication/67019>\
**Category:** Bug Reports\
**Created:** [November 8, 2020, 2:52pm UTC](https://community.gemsofwar.com/t/resolved-upcoming-german-troop-translation-will-be-introducing-a-duplication/67019 "2020-11-08T14:52:00Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gary\_dils](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/community.gemsofwar.com/gary_dils/32/64086_2.png) [@gary\_dils](https://community.gemsofwar.com/u/gary_dils)\
**Post date:** [November 8, 2020, 2:52pm UTC](https://community.gemsofwar.com/t/resolved-upcoming-german-troop-translation-will-be-introducing-a-duplication/67019/1 "2020-11-08T14:52:00Z")

</div>

**Platform, device version and operating system:**  
PC

**Screenshot or image:**  
N/A

**What you were expecting to happen, and what actually happened:**  
There will be a new troop introduced into the game as of early december, troop id `6954` “Tomb Knight”. The German translation for this is

```auto
"[Troop_K09_22_NAME]": "Grabritter",
"[Troop_K09_22_DESC]": "Weil Grabritter, Grabritter, Grabritter, wooooh-oh!",

```

While this translation is technically correct, it clashes with another troop already present in the game, id `6107` “Grave Knight”:

```auto
"[Troop_K13_04_NAME]": "Grabritter",
"[Troop_K13_04_DESC]": "Eigentlich wollte er ein Gruftritter werden, aber Superman war zu stark für ihn.",

```

I would suggest changing (including the descriptions to keep consistency) them to:

```auto
"[Troop_K13_04_NAME]": "Grabritter",
"[Troop_K13_04_DESC]": "Eigentlich wollte er ein Katakombenritter werden, aber Superman war zu stark für ihn.",
"[Troop_K09_22_NAME]": "Gruftritter",
"[Troop_K09_22_DESC]": "Weil Gruftritter, Gruftritter, Gruftritter, wooooh-oh!",

```

**How often does this happen? When did it begin happening?**  
When the tomb knight translation was introduced into the game files

**Steps to make it happen again**  
check my discord bot for `de!troop 6107` and `de!troop 6954`.

//edit made a quick check, and the same seems to be happening to a second troop (Kobold `6957` vs Hobgoblin `6128`) as well:

```auto
"[Troop_K11_04_NAME]": "Kobold",
"[Troop_K60_00_NAME]": "Kobold",

```

I would suggest changing it to:

```auto
"[Troop_K11_04_NAME]": "Waldschrat",
"[Troop_K60_00_NAME]": "Kobold",

```

to avoid confusion.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gary\_dils](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/community.gemsofwar.com/gary_dils/32/64086_2.png) [@gary\_dils](https://community.gemsofwar.com/u/gary_dils)\
**Post date:** [November 13, 2020, 10:13pm UTC](https://community.gemsofwar.com/t/resolved-upcoming-german-troop-translation-will-be-introducing-a-duplication/67019/2 "2020-11-13T22:13:52Z")

</div>

both fixed, marking topic as resolved. Thanks!