# \[Reported\] Wrong italian translation

**URL:** <https://community.gemsofwar.com/t/reported-wrong-italian-translation/79180>\
**Category:** Bug Reports\
**Created:** [March 11, 2023, 8:29am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/reported-wrong-italian-translation/79180 "2023-03-11T08:29:03Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![OBSERVER](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/47e85d/32.png) [@OBSERVER](https://community.gemsofwar.com/u/OBSERVER)\
**Post date:** [March 11, 2023, 8:29am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/reported-wrong-italian-translation/79180/1 "2023-03-11T08:29:03Z")

</div>

**Platform, device version and operating system:**  
All

**What you were expecting to happen, and what actually happened:**  
“THE ARCHDUKE” card has a correct description in english but in italian it says: “summon card LEMURE” but the name of that card in italian is “FANTASMA”

 ![Screenshot_2023-03-11-09-12-39-20_639543440735615bbc36855b9e156373](https://us1.discourse-cdn.com/flex019/uploads/gemsofwar/original/3X/5/9/59c794048b48b65ca4a906fcf160f5ed7e3fd5e5.jpeg)  
 ![Screenshot_2023-03-11-09-12-04-16_639543440735615bbc36855b9e156373](https://us1.discourse-cdn.com/flex019/uploads/gemsofwar/original/3X/8/8/88ac386b8bdd8d74b5d17169c3bfc2b6744c0a1b.jpeg)

"DRAKE RIDER"card has a correct description in english but in italian, the third trait says:“summon card PAPERO” but the nane of that card in italian is “DRAGONIANO”

 ![Screenshot_2023-03-11-09-13-46-02_639543440735615bbc36855b9e156373](https://us1.discourse-cdn.com/flex019/uploads/gemsofwar/original/3X/5/0/50cf23b0defb58de5a6a9199afda3cde158a4958.jpeg)  
 ![Screenshot_2023-03-11-09-13-16-40_639543440735615bbc36855b9e156373](https://us1.discourse-cdn.com/flex019/uploads/gemsofwar/original/3X/0/e/0ed98a3ddbf750fe545ead77ff1479399c57aa38.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Courtaud](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/community.gemsofwar.com/courtaud/32/20160_2.png) [@Courtaud](https://community.gemsofwar.com/u/Courtaud)\
**Post date:** [March 11, 2023, 9:10am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/reported-wrong-italian-translation/79180/2 "2023-03-11T09:10:33Z")

</div>

It all comes from sending texts to be translated without images. There are cards translated as males instead of females and so on.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![OBSERVER](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/47e85d/32.png) [@OBSERVER](https://community.gemsofwar.com/u/OBSERVER)\
**Post date:** [March 11, 2023, 9:21am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/reported-wrong-italian-translation/79180/3 "2023-03-11T09:21:15Z")

</div>

Of course, however, since they continuously release new cards and make changes that at least fix the old ones

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Bramble](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/dfb087/32.png) [@Bramble](https://community.gemsofwar.com/u/Bramble)\
**Post date:** [March 13, 2023, 10:44pm UTC](https://community.gemsofwar.com/t/reported-wrong-italian-translation/79180/4 "2023-03-13T22:44:57Z")

</div>

Hello 🙂

Thank you for the screencaptures!

I’ve reported this to the development team.