# \[Reported\] Hydra trait wrong italian translation

**URL:** https://community.gemsofwar.com/t/reported-hydra-trait-wrong-italian-translation/79141
**Category:** Bug Reports
**Created:** [March 6, 2023, 7:25am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/reported-hydra-trait-wrong-italian-translation/79141 "2023-03-06T07:25:25Z")
**Posts on this page:** 5
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![OBSERVER](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/47e85d/32.png) [@OBSERVER](https://community.gemsofwar.com/u/OBSERVER)
#### Post date: [March 6, 2023, 7:25am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/reported-hydra-trait-wrong-italian-translation/79141/1 "2023-03-06T07:25:25Z")

</div>

**Platform, device version and operating system:**  
all  
**Screenshot or image:**  
 ![1](https://us1.discourse-cdn.com/flex019/uploads/gemsofwar/original/3X/5/2/52f94e0b73d93dca4da77969165361a5717cafb0.jpeg)

 ![2](https://us1.discourse-cdn.com/flex019/uploads/gemsofwar/original/3X/e/1/e1d1cafbd3b72aee07e490da97044bf8a479a9b8.jpeg)

**What you were expecting to happen, and what actually happened:**

The third trait has the wrong Italian translation, says enemies take 3 damage when our team matched skull.  
I know it’s already been reported,  
but 7 years I think is too much to solve this problem. Too many cards come out and it becomes difficult to remember all the bugs if you don’t fix them after reporting.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![noob](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/community.gemsofwar.com/noob/32/54823_2.png) [@noob](https://community.gemsofwar.com/u/noob)
#### Post date: [March 6, 2023, 10:30am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/reported-hydra-trait-wrong-italian-translation/79141/2 "2023-03-06T10:30:03Z")

</div>

The trait works fine for me 🤷🏻‍♂️

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![holyporko](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/community.gemsofwar.com/holyporko/32/75733_2.png) [@holyporko](https://community.gemsofwar.com/u/holyporko)
#### Post date: [March 6, 2023, 10:45am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/reported-hydra-trait-wrong-italian-translation/79141/3 "2023-03-06T10:45:39Z")

</div>

Works ok,  
but i found my italian localization is worded wrong.

It says (i translate for you guys)  
“All enemies take 3 damage when I deal skull damage”

![image](https://us1.discourse-cdn.com/flex019/uploads/gemsofwar/original/3X/9/f/9f33853de1c8ff3203bcf8fd76dc04d180765f43.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![OBSERVER](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/47e85d/32.png) [@OBSERVER](https://community.gemsofwar.com/u/OBSERVER)
#### Post date: [March 6, 2023, 10:49am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/reported-hydra-trait-wrong-italian-translation/79141/5 "2023-03-06T10:49:03Z")

</div>

ok, we have another italian wrong translation

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Bramble](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/dfb087/32.png) [@Bramble](https://community.gemsofwar.com/u/Bramble)
#### Post date: [March 6, 2023, 10:17pm UTC](https://community.gemsofwar.com/t/reported-hydra-trait-wrong-italian-translation/79141/6 "2023-03-06T22:17:12Z")

</div>

Hello 🙂

Thank you for the screencaptures and the translations. I’ve passed the mistranslation onto the development team.