# \[Reported\] A translation error?

**URL:** <https://community.gemsofwar.com/t/reported-a-translation-error/63599>\
**Category:** Bug Reports\
**Created:** [May 18, 2020, 6:58am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/reported-a-translation-error/63599 "2020-05-18T06:58:11Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MCV](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b5ac83/32.png) [@MCV](https://community.gemsofwar.com/u/MCV)\
**Post date:** [May 18, 2020, 6:58am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/reported-a-translation-error/63599/1 "2020-05-18T06:58:11Z")

</div>

**Platform, device version and operating system:**  
Android and steam  
**Screenshot or image:**

 ![Screenshot_2020-05-18-14-31-26-501_com.excean.gspace.b64](https://us1.discourse-cdn.com/flex019/uploads/gemsofwar/original/3X/2/d/2dc50cabf276259d3e9950195fa45fd0f4aaaebf.jpeg)  
**What you were expecting to happen, and what actually happened:**  
firstly sorry for my poor English… the time showed under class trial and faction assault “3小时00分钟”  
and “1小时00分钟” means “3h 00m” and “1h 00m” in Chinese. but it should be “3天00小时”, which means “3d 00h”. surprisingly the time is right under other 3 games…  
and when the real time is less than 1d, for example, 10h 45m, it shows “10天45小时”, means “10d 45h”, LOL.  
**How often does this happen? When did it begin happening?**  
always, of course.  
**Steps to make it happen again**  
just open the game again.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![NeoAxL](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/community.gemsofwar.com/neoaxl/32/51612_2.png) [@NeoAxL](https://community.gemsofwar.com/u/NeoAxL)\
**Post date:** [May 18, 2020, 11:56am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/reported-a-translation-error/63599/2 "2020-05-18T11:56:20Z")

</div>

I’ll try to explain better: Chinese translation of Day / Hour in certain game modes are wrong. Day = 天, Hour = 小时. Class Trial & Faction Assaults from the screenshot read coming in “3 Hour” & “1 Hour” which is incorrect, supposed to be coming in “3 Day” & “1 Day”. Though somehow other modes like Bounty & Pet Rescue didn’t get it wrong.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MCV](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b5ac83/32.png) [@MCV](https://community.gemsofwar.com/u/MCV)\
**Post date:** [May 18, 2020, 2:13pm UTC](https://community.gemsofwar.com/t/reported-a-translation-error/63599/3 "2020-05-18T14:13:44Z")

</div>

thx for explaining! are you Chinese? 😂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![NeoAxL](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/community.gemsofwar.com/neoaxl/32/51612_2.png) [@NeoAxL](https://community.gemsofwar.com/u/NeoAxL)\
**Post date:** [May 18, 2020, 5:48pm UTC](https://community.gemsofwar.com/t/reported-a-translation-error/63599/4 "2020-05-18T17:48:34Z")

</div>

Yea I am, don’t think many knew how to read if not one 😂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Kafka](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/community.gemsofwar.com/kafka/32/33529_2.png) [@Kafka](https://community.gemsofwar.com/u/Kafka)\
**Post date:** [May 20, 2020, 3:58am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/reported-a-translation-error/63599/5 "2020-05-20T03:58:16Z")

</div>

Actually shocked no one reported this sooner, I’ve let the team know thank you!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MCV](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b5ac83/32.png) [@MCV](https://community.gemsofwar.com/u/MCV)\
**Post date:** [June 3, 2020, 2:40am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/reported-a-translation-error/63599/6 "2020-06-03T02:40:17Z")

</div>

after the update, now it seems that the time is correct when it’s longer than 1 day, but when it’s less than 1 day, it’s still wrong…