# New Kingdom - Urskaya

**URL:** <https://community.gemsofwar.com/t/new-kingdom-urskaya/27395>\
**Category:** Official News\
**Created:** [July 14, 2017, 7:00am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/new-kingdom-urskaya/27395 "2017-07-14T07:00:11Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 140

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Versheenah](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/community.gemsofwar.com/versheenah/32/28272_2.png) [@Versheenah](https://community.gemsofwar.com/u/Versheenah)\
**Post date:** [July 14, 2017, 3:48pm UTC](https://community.gemsofwar.com/t/new-kingdom-urskaya/27395/140 "2017-07-14T15:48:29Z")

</div>

@Saltypatra  
If you want my opinion as a Russian person very much in touch with our folklore, the mobile Domovoy doesn’t look like Domovoy AT ALL. The PC one does! And very much so! Domovoy is a cute little creature that lives in your house, usually under the kitchen, and the PC Domovoy is totally it!

Also what @Gouki said about Leshy.

Btw the architecture on the kingdom art has zero things in common with the medieval Russian style…  
Google Kremlin/images.

Or this

 ![](https://us1.discourse-cdn.com/flex019/uploads/gemsofwar/original/3X/6/8/685f0bccb1a09e16a791f03a23ef9e115d966ce4.jpg)  
This is a church at Kiji.

And Yaga’s Hut is wrong, too. Hut’s legs are correct, and the skulls on it, but it should be build out of logs, not planks.

 ![](https://us1.discourse-cdn.com/flex019/uploads/gemsofwar/original/3X/e/8/e836758b28cfc75a5e882893c45926769097aedc.jpg)

 ![](https://us1.discourse-cdn.com/flex019/uploads/gemsofwar/original/3X/c/c/cc801dd158b30984aa81f47d3af4a5e8aafbfbca.jpg)

That’s an important distinction!

If you want to change art, change the kingdom art and tweak the Hut’s art.

Please, leave Domovoy and Leshy! They are great on PC!

Btw I will be making a post about all the tranlation fails sometime later. If that’s okay…  
Some things still have me reeling. Like, are you aware that you have basically called Abynissia “C\*ntssia”? As in, like, “cant” but with “u”, you know the word. Who translated it for you, guys??

Here’s the so far very incomplete list.  
[http://community.gemsofwar.com/t/list-of-russian-translation-fails/27426?u=versheenah](http://community.gemsofwar.com/t/list-of-russian-translation-fails/27426)

---

_[View the full topic](https://community.gemsofwar.com/t/new-kingdom-urskaya/27395)._