# Kurandara Campaign Bronze Task 1, german translation wrong

**URL:** <https://community.gemsofwar.com/t/kurandara-campaign-bronze-task-1-german-translation-wrong/64881>\
**Category:** Bug Reports\
**Created:** [July 20, 2020, 11:24am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/kurandara-campaign-bronze-task-1-german-translation-wrong/64881 "2020-07-20T11:24:39Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Rhissa](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/d26b3c/32.png) [@Rhissa](https://community.gemsofwar.com/u/Rhissa)\
**Post date:** [July 20, 2020, 11:24am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/kurandara-campaign-bronze-task-1-german-translation-wrong/64881/1 "2020-07-20T11:24:39Z")

</div>

The german description says “Gewinne eine _Infiltration_…”. Infiltration is NOT explore, the correct translation must use the term _Erkunden_, which is the german translation for explore.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![HeliosNull](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/community.gemsofwar.com/heliosnull/32/61014_2.png) [@HeliosNull](https://community.gemsofwar.com/u/HeliosNull)\
**Post date:** [July 20, 2020, 1:37pm UTC](https://community.gemsofwar.com/t/kurandara-campaign-bronze-task-1-german-translation-wrong/64881/2 "2020-07-20T13:37:25Z")

</div>

…what mode is called “infiltration” in german? Is it delve?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sipalman](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/community.gemsofwar.com/sipalman/32/51149_2.png) [@Sipalman](https://community.gemsofwar.com/u/Sipalman)\
**Post date:** [July 20, 2020, 2:17pm UTC](https://community.gemsofwar.com/t/kurandara-campaign-bronze-task-1-german-translation-wrong/64881/3 "2020-07-20T14:17:11Z")

</div>

i think so yes

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Rhissa](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/d26b3c/32.png) [@Rhissa](https://community.gemsofwar.com/u/Rhissa)\
**Post date:** [July 20, 2020, 4:07pm UTC](https://community.gemsofwar.com/t/kurandara-campaign-bronze-task-1-german-translation-wrong/64881/4 "2020-07-20T16:07:15Z")

</div>

Daily delves are “Infiltration” (guess it is the same in english) and delve events are “Angriff auf das Territorium” (“Attack on territory”)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![HeliosNull](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/community.gemsofwar.com/heliosnull/32/61014_2.png) [@HeliosNull](https://community.gemsofwar.com/u/HeliosNull)\
**Post date:** [July 20, 2020, 5:15pm UTC](https://community.gemsofwar.com/t/kurandara-campaign-bronze-task-1-german-translation-wrong/64881/5 "2020-07-20T17:15:35Z")

</div>

I’m in a german guild and people always talk about “Terri”, I never heard about a differentiation between the two. Good to know.