# \[Fixed\] Campaign Tasks 3rd Week

**URL:** <https://community.gemsofwar.com/t/fixed-campaign-tasks-3rd-week/65205>\
**Category:** Bug Reports\
**Created:** [August 3, 2020, 7:49am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/fixed-campaign-tasks-3rd-week/65205 "2020-08-03T07:49:48Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Rosenkreuz1979](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/community.gemsofwar.com/rosenkreuz1979/32/61425_2.png) [@Rosenkreuz1979](https://community.gemsofwar.com/u/Rosenkreuz1979)\
**Post date:** [August 3, 2020, 7:49am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/fixed-campaign-tasks-3rd-week/65205/1 "2020-08-03T07:49:48Z")

</div>

**Platform, device version and operating system:**  
PS4/All  
**Screenshot or image:**

 ![PS_Messages_20200803_144705](https://us1.discourse-cdn.com/flex019/uploads/gemsofwar/original/3X/8/5/85208220d62e9bd92be6ffda78da33b63b970a78.jpeg)  
**What you were expecting to happen, and what actually happened:**  
The golden task “Win 22 battles as Archmagus” is faulty shown in the Russian locale. The counter does not work and the task is marked as completed.

**How often does this happen? When did it begin happening?**  
All the times

**Steps to make it happen again**  
Switch language to Russian and go to Campaign.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Rosenkreuz1979](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/community.gemsofwar.com/rosenkreuz1979/32/61425_2.png) [@Rosenkreuz1979](https://community.gemsofwar.com/u/Rosenkreuz1979)\
**Post date:** [August 3, 2020, 10:03am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/fixed-campaign-tasks-3rd-week/65205/2 "2020-08-03T10:03:39Z")

</div>

In addition to that. Again, Russian localizators are too frivolous in translating the text - in Russian the task “Safecracker” description is “Win a battle for the safe”, which might lead to the idea of playing Treasure hunt minigame to obtain a Safe (three red chests match), but actually it is simply Win a battle in the Vault!

Come on, guys, they should take their work more serious.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Kafka](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/community.gemsofwar.com/kafka/32/33529_2.png) [@Kafka](https://community.gemsofwar.com/u/Kafka)\
**Post date:** [August 4, 2020, 5:56am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/fixed-campaign-tasks-3rd-week/65205/3 "2020-08-04T05:56:22Z")

</div>

Restart the game the bug should be fixed already.

The text feedback has been passed on.  
Please bear in mind that the translators don’t see the text in the game when we give it to them to translate so if we don’t provide enough context it’s not their fault.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Rosenkreuz1979](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/community.gemsofwar.com/rosenkreuz1979/32/61425_2.png) [@Rosenkreuz1979](https://community.gemsofwar.com/u/Rosenkreuz1979)\
**Post date:** [August 4, 2020, 6:15am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/fixed-campaign-tasks-3rd-week/65205/4 "2020-08-04T06:15:27Z")

</div>

@Kafka would be glad to participate in the translation to Russian.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Rosenkreuz1979](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/community.gemsofwar.com/rosenkreuz1979/32/61425_2.png) [@Rosenkreuz1979](https://community.gemsofwar.com/u/Rosenkreuz1979)\
**Post date:** [August 5, 2020, 3:33am UTC](https://community.gemsofwar.com/t/fixed-campaign-tasks-3rd-week/65205/5 "2020-08-05T03:33:26Z")

</div>

I guess if it says in English “Win the Vault battle” it should not be translated differently.