Yeah I see your point, about the screens not linking. I have played a couple of games with Infernus already, so I'm pretty sure he's in my roster. But since your post of yours, I went back to check the troops screen.
It this is what I find!!
He's in the team I used but not in the cards listed. That is wtf
I will see if I can play a battle with the team and report back.